допомога біженцям

Hilfe für Geflüchtete

Viele Menschen aus der Ukraine sind in den vergangenen Wochen zu uns nach Deutschland geflüchtet. Wir alle können etwas tun, um zu helfen.

Wir tun unser Möglichstes, um Geflüchteten aus der Ukraine ein neues Heim zu bieten und ihnen den Start hier bei uns zu erleichtern.

Wenn Sie ebenfalls helfen möchten, finden Sie Möglichkeiten dazu auf der Internetseite der Bürgerstiftung Jena www.engagiert-in-jena.de.

Grundlegende Informationen erhalten Sie auch auf der Seite der Stadt Jena www.rathaus.jena.de.

Ми тут для вас!

wohnschirm, що це таке? (Hilfsprojekt wohnschirm)
Особливі, непередбачені ситуації, такі як втеча з дому і пов’язана з цим втрата більшості майна, занурюють постраждалих в екзистенційну кризу. Для того, щоб підтримати вас як наших орендарів і бути в змозі допомогти вам швидко і небюрократично, ми запустили проект «wohnschirm».

Ласкаво просимо у ваш новий дім! (Wohnleitfaden)
Ми раді, що ви зупинилися у нас, і сподіваємося, що ви та ваша родина швидко опануєте новий район! Ми б хотіли, щоб ви почувалися комфортно у своєму новому житлі, а також знайшли спільну мову з сусідами та поважно ставилися один до одного. У цих інструкціях ми, як ваш орендодавець, зібрали для вас усю інформацію, завдяки якій ви зможете скоріше опанувати новий район.